日本でもファン急増中！フィンランドで大人気のキャラクター『マッティは今日も憂鬱』第二弾★　　マッティ、海外へ行く！？でも旅先でも、ユーウツな場面は続く・・・。　日常で憂鬱な出来事に遭ってばかりのマッティ。そんな彼のフィンランド国内での休暇と海外バケーションを描く第２弾。旅行は楽しいけれど、やっぱり憂鬱なことは続きます。ウンウン頷けてクスッと笑える。マッティの魅力が詰まった１冊。　　　【マッティって？】　マッティは典型的なフィンランド人。静けさと、平穏と、パーソナルスペースを何より大切にしています。　そんな彼が日常生活で遭遇するちょっぴり憂鬱なシチュエーションの数々は日本人も「わかる！」と共感してしまうことばかり。　前作『マッティは今日も憂鬱』はｗｅｂ、ラジオ、新聞など数々の媒体で取り上げられ、スマッシュヒット中！　　　●目次●　フィンランドあるある／夏／旅に出る／ショッピングふたたび／（相変わらず）フィンランド人であること／訳者解説。