日本人とスペイン人はどのようにして出会い、どのようにスペイン語と接触し交わってきたのか。日本におけるスペイン語教育の歴史を辞典・学習書の出版史とともに辿る、スペイン語教育史の基礎資料。同学社版『スペイン語事始』（２０１３）を大幅に改め、新たに論考２篇・書き下ろし１篇を加えた新訂版。

第１部　総論（日本人とスペイン語の出会い
スペイン語辞典発達小史）
第２部　出会いから江戸末期まで（日本に渡来した最初のスペイン人・ディエス
亜墨利加でイスパニヤ語を学んだ日本人・初太郎）
第３部　明治期（外務省第一回スペイン留学生・三浦荒次郎
日本におけるスペイン語教育の創始者・ビンダ　ほか）
第４部　大正期（『四國對照南米語自在』・海外雄飛会
スペイン語通信教育講座事始・酒井市郎　ほか）
第５部　昭和期（孤高のスペイン語辞書編纂者・村岡玄
昭和戦前のスペイン語学習書　ほか）