旧「満洲」に渡った朝鮮人の姿と声を収めた初の写真記録集。写真家・李光平の２０年かけたオーラルヒストリー・ノート。その“声”から植民地主義の歴史へより立ち入った問いが始まる…。

第１部　写真が語る朝鮮人集団移民と「満洲」―李光平のオーラルヒストリー・ノート（李光平　集団移民の調査へ
移動　朝鮮から「満洲」へ
土塁を築いての出発
植民地政策としての集団農業移民
対官憲・対植民地軍
東北対抗日聯軍との接触
それぞれの家族と生活
女性たち
日本軍「慰安婦」
“光復”後の新しい生活）
第２部　背景を理解するために（「満洲国」期の朝鮮人移民と集団部落
植民地帝国日本と朝鮮人の移動
移動という生存、抗い、円環―植民地空間をめぐる文学テクストたちを辿つて
間島における抗日闘争と日本の鎮圧政策―朝鮮人集団移民政策の背景
コラム　写真から見る中国朝鮮族の若い世代からの民族史・個人史）