• 本

ポー傑作集 江戸川乱歩名義訳

中公文庫 ホ3−3

出版社名 中央公論新社
出版年月 2019年9月
ISBNコード 978-4-12-206784-4
4-12-206784-7
税込価格 1,320円
頁数・縦 471P 16cm

商品内容

要旨

本書は刊行当時「江戸川乱歩訳」で発売され、後日、全集から削除された幻のベストセラーである。実際の訳者は二十七歳で事故死した作家・渡辺温、共訳はその兄でミステリ作家となった渡辺啓助である。雑誌「新青年」で活躍した兄弟のゴシック風名訳が堂々の復刊。附録は江戸川乱歩「渡辺温」、谷崎潤一郎「春寒」。

おすすめコメント

全集から削除された幻のベストセラー、渡辺兄弟のゴシック風名訳が堂々の復刊。江戸川乱歩と谷崎潤一郎の文章も収載。〈解説〉浜田雄介

著者紹介

ポー,エドガー・アラン (ポー,エドガーアラン)   Poe,Edgar Allan
アメリカの小説家・詩人。1809年、ボストン生まれ。雑誌編集のかたわら詩や短篇小説を発表。史上初の推理小説、また怪奇小説の傑作を残し、それらの分野の発展に多大な功績を残した。詩や文芸評論においても高い評価を受けている。1849年没
渡辺 温 (ワタナベ オン)  
1902(明治35)、北海道生まれ。本名温(ゆたか)。渡辺啓助の弟。慶應義塾高等部卒業。博文館の映画プロットのコンテストに応募し、審査員だった谷崎潤一郎の目にとまり小説家デビュー。博文館で雑誌「新青年」の編集者として横溝正史のもとで働くかたわら、推理小説、幻想小説を執筆した。30年(昭和5)2月10日、谷崎のもとに原稿催促にいった帰り、タクシーが踏切で交通事故を起こし、死亡。享年二七
渡辺 啓助 (ワタナベ ケイスケ)  
1901年(明治34)、秋田県生まれ。本名圭介(けいすけ)。渡辺温の兄。九州帝国大学法文学部史学科在学中、温とともにポーの短篇を翻訳。また俳優岡田時彦のゴーストライターとして「偽眼(いれめ)のマドンナ」を発表。戦後は推理小説作家として活躍し、日本探偵作家クラブ(現・日本推理作家協会)の会長を務めるなどした。2002年(平成14)、逝去。享年一〇一(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)