「ミルクマンはある日、私が『アイヴァンホー』を読みながら歩いているところへ、車を運転しながら近づいてきた」。１９７０年代終わりの北アイルランド・ベルファスト。本を読みながら歩くことが好きな１８歳少女が、反体制派の大物から恋人としてつけ狙われる。政治、宗教、暴力、旧弊な思考に支配されるコミュニティで少女は次第に孤立していく。１６歳になった時から結婚を迫る母、すべてをセックスと結びつける義兄その１、車の爆発で死んだ元彼を引きずる一番上の姉、狂ったようにケンカして運動する義兄その３、車マニアのメイビーボーイフレンド、社会問題系の女たちや毒盛りガール、原爆坊やといった奇人変人さんたち…。固有名を排した独特の語りで閉塞した社会に生きる少女の記憶を甦らせ、２０１８年ブッカー賞、２０年国際ダブリン文学賞を受賞した傑作長篇。