外国語教育や少数言語の研究に携わってきた著者が、自身の経験と生活、そしてカフカの小篇を読むことから得た、ことばへの気づきを綴ったエッセイ集。

第１部　小さな／微妙な違いが大きな違い（「あなた〜」と「アナタッ！」
香港の街角で、悲喜（筆記）こもごも
「つんぼ」　ほか）
第２部　楽しい気づきが語学継続の支え（ドイツ語の学習―ことばを学ぶことの楽しさ発見！
ウェールズ語の学習―母語への気づき
マオリ語の学習―世代間継承の大切さ・難しさを実感　ほか）
第３部　怖さへの気づきが新たな世界への入り口（母親の絶句、そしてイルカのコミュニケーション（『武満徹エッセイ集―言葉の海へ』）
どもり（吃音）について（武満徹「吃音宣言」）
急行列車の通過―そのときの静謐　ほか）