英語には、簡単な単語の組み合わせなのに直訳では意味が通じないフレーズが多い。しかもそれらは、ネイティブとの会話や映画、テレビでも頻繁に使われる。知らないと誤解のもとにもなってしまうのだ。本書はそんなミスを防ぎ、英語力をアップする２００の頻出フレーズを紹介する。

第１章　初対面でもよく使われる英語表現（ｓａｖｅ　ｏｎｅ’ｓ　ｂａｃｏｎ　「自分のベーコンを助ける」とは？
ｂｅ　ｆｕｌｌ　ｏｆ　ｂｅａｎｓ　「豆でいっぱいである」ってどういうこと？　ほか）
第２章　映画やメディアで頻出の英語表現（ｉｎ　ａｐｐｌｅ‐ｐｉｅ　ｏｒｄｅｒ　「アップルパイの順序で」って？
ｇｏ　ｂａｎａｎａｓ　「バナナになる」ってどんな状態？　ほか）
第３章　日々の会話で耳にする英語表現（ａｎ　ａｐｐｌｅ　ｐｏｌｉｓｈｅｒ　「リンゴを磨く人」ってどういう人？
ｕｐｓｅｔ　ｔｈｅ　ａｐｐｌｅ‐ｃａｒｔ　なぜ「リンゴの手押し車をひっくり返す」の？　ほか）
第４章　さらりと言えればネイティブっぽい英語表現（ｃｕｔ　ｔｈｅ　ｃｈｅｅｓｅ　「チーズを切る」ってそのままでは？
ｄｒｉｖｅ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｂａｎａｎａｓ　「人をバナナにする」って、どういうこと？　ほか）
第５章　ビジネスで駆使したい“鼻高”な英語表現（ｔｈｅ　ｔｏｐ　ｂａｎａｎａ　「一番上のバナナ」とは何か？
ｎｏｔ　ｋｎｏｗ　ｂｅａｎｓ　ａｂｏｕｔ～　「～について豆を知らない」とは？　ほか）