サラアム・シインの歌唱による混乱に乗じて、アトランとイルナは惑星パガルに潜入した。だが、そこには恐るべき罠が待ち構えていた。惑星じゅうにひろがる精神集合体ハヌマヤが作り出した“アヴァタル夢”に閉じこれられてしまったのだ。一方アトランからの連絡がないことを憂慮したジュリアン・ティフラーは、ラトバー・トスタンをはじめとする七名のパガル特務コマンドをテレポーテーションで惑星に送りこんだが…！？