英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、パトワ、イディッシュ、パピアメント、日本語…さまざまな言語が鳴り響く、新たなる「アメリカ大陸文学史」の試み。『イディッシュ』『エクストラテリトリアル』に続く、移動文学論第三弾！

密林の東欧ユダヤ人
大西洋横断とマージナルな移動
パピアメント語小説に近づくために
ラフカディオ・ハーンと西インド諸島
カリブ文学としての『テンペスト』
密林のケルト人（読書ノート二〇二〇）
ブラジル日本人文学と「カボクロ」問題
『エルドラードの孤児』を読みながら（読書ノート二〇二二）
リオ・デ・ジャネイロ（一九四〇‐四二）―亡命ポーランド人とシュテファン・ツヴァイク
失踪者を追って（読書ノート二〇一五）
移民と人類学と考古学（読書ノート二〇一四）
ブラジルという交叉点（読書ノート二〇一六）
イディッシュ語を追いかけて（あとがきにかえて）