認知言語学の創始者の１人とされるレナード・タルミーが、人間の知覚と概念化の仕組みから文法の意味論に迫った大著は、１９７０年代から約３０年の研究をまとめた認知言語学のまさに金字塔である。その待望の翻訳（全４巻）の最終巻では、現代の認知言語類型論の基盤を成す言語の事象統合の類型論、意味の借入と変移、意思伝達目標に関する認知処理、文化の伝達・維持の認知文化システム、「語り／ストーリー」の構造を扱っている。

第５部　事象構造の表示における類型的パターン（事象統合の類型論
意味空間の借入：通時的ハイブリッド化）
第６部　意味的相互作用（意味的な矛盾と解消
意思伝達目標と手段：その認知的相互作用）
第７部　他の認知システム（認知文化システム
「語り／ストーリー」の構造を捉えるための認知的枠組み）