翻訳メンバーの一人として翻訳に打ち込む吾妻朔太郎は、久慈静と環の通う大学の学祭へ行くことに。環が聞きたかったこと、自分と久慈の関係を告げるが、これで良かったのかと迷いもあり…。そして朔太郎の誕生日。改めて久慈が自分にとって欠かせない存在だと自覚するが−−。アラフォー男二人の翻訳家ＢＬ！描きおろし漫画収録！■収録内容・「スモークブルーの雨のち晴れ」第３１話〜第３５話…ＣＯＭＩＣフルール掲載作を加筆修正・描きおろし漫画・本体表紙…描きおろし