シェイクスピアはいかにして新大陸の演劇伝統に移入されていったのか。政治的・社会的・文化的側面から精緻に読み解く画期的論考。

はじめに　小文字で始まるｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ
第１章　新大陸のシェイクスピア―三枚のポスターを通して
第２章　丘の上の地球座―初期ピューリタンの説教にみる世界劇場
第３章　いたずらオセロー―フレデリック・ダグラスの『自伝』（一八四五）と黒人大衆演劇の伝統
第４章　オセローの息子たち―ユージーン・オニール『すべての神の子には翼がある』（一九二四）再考
第５章　闘うジュリエット―女優アナ・コーラ・モワットと家庭神話
第６章　男装のロミオ―シャーロット・クッシュマンをめぐる言説
第７章　プロスペロの脚本―『アンクル・トムの小屋』と『王様と私』の文化帝国主義
むすびに　新しいアメリカ演劇史にむけて