本書は、アメリカ・グリーンリーフ氏とフランス・ベリム氏の証拠法の著作からの部分訳を纏めたもの（明治10年司法省より分冊刊行)の復刻である。訳者・益田克徳（1852-1903）は慶応義塾に学び明治7年明法大属、黒川誠一郎（-1909）は同年明法大属、高木豊三（1852-1918）は、同8年明法寮生徒となり法律学士となる。