ギリシア・ローマから、中近東から、そしてアジアから、いろいろな経路でブリテン島にやってきた英語の単語の歴史を、「のびのびと談話を楽しむような記述」で語る古典的名著の完訳。類義語・関連語だけでなく、意味から連想される語、形は似ているが起源の違う語にまで話が及び、時に脱線しながら、時にさりげないユーモアを交えて、単語にまつわる物語が語られる。知的好奇心を刺激し、言葉のおもしろさを実感させる「読む辞典」。

シップリー英語語源辞典
頻出用語の解説
音推移
言語の起源をめぐる理論
本書で使われている主な言語名と解説
二重語
固有名詞から生まれた言葉
人名の語源と意味

読む語源辞典として、古典的名著の完訳。ギリシア・ローマ神話等の用例を挙げ、原義と今日の語義との関連を明らかにする。