明治３９年５月に岡倉天心の『茶の本』がニューヨークで出版された。おりしも日露戦争に勝利した極東の小国に、西洋の奇異の目が向けられていた頃である。若くして欧米を視察し、中国、インドも見聞した天心は、東洋の素晴らしさを西洋に訴えようとした。東西共通の飲み物である「茶」を媒介にして。１００年以上も前に書いたいまなお普遍の日本文化論、芸術論。

第１章　人間性を盛る一碗
第２章　茶の流派
第３章　道家思想と禅道
第４章　茶室
第５章　芸術鑑賞
第６章　花
第７章　茶人たち

日本文化論の名著とされる『茶の本』。明晰な茶人の眼で挑み直したその新訳本を、没後１００年の岡倉天心に捧げる。