ストーリーを追うだけではなかなか見えてこない原作の面白さを、児童文学専門の著者が、章ごとにポイントを徹底快読して伝えます。村岡花子の最初の翻訳がどういう点で「すごい」のかも明らかにし、『赤毛のアン』の世界が１０倍楽しめます！

１　『赤毛のアン』を章ごとに徹底快読！
２　『赤毛のアン』を取り巻く社会（『赤毛のアン』とジェンダー
『赤毛のアン』の階級とエスニシティ
海外伝道と『赤毛のアン』
日本の「アン」）
３　『赤毛のアン』を訳した女性たち

原作の面白さを章ごとに徹底解説。ＮＨＫ朝の連ドラ「花子とアン」で注目されている『赤毛のアン』が１０倍楽しめる本。