早逝の気鋭の研究者が移民国家カナダの生々しい鼓動を伝える斬新な文学論！オンダーチェを中心とするカナダの“マイノリティ”や先住民作家の論考、マンロー、シールズ、アトウッドらの作品に関する多角的なエッセイの集成。

序文に代えて―マイノリティ文学からポストコロニアル文学へ
第１部　２１世紀に向かうカナダ文学史（英系カナダの文学
ＰＣ“ポリティカル・コレクトネス”に関する覚書―カナダ文学の周辺から
移民＝マイノリティから普遍へ　ほか）
第２部　マイケル・オンダーチェ（書評『ビリー・ザ・キッド全仕事』―怖くて愉快なグロテスク
オンダーチェの『ビリー・ザ・キッド作品集』―旅する伝説から時代の表舞台へ
『家族を駆け抜けて』訳者あとがき　ほか）
第３部　多文化主義国家の英語文学（ローレンス・ヒル『ザ・ブック・オヴ・ニグロズ』
Ｅ．ポーリーン・ジョンスン「私の櫂がかなでる歌」、マーガレット・アトウッド『ポーリーン』
ハーパー連邦首相の先住民寄宿学校問題公式謝罪　ほか）
付録　英語論文Ｔｈｅ　Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｏｆ　Ｊｏｙ　Ｋｏｇａｗａ’ｓ　Ｏｂａｓａｎ