多和田演劇ワールドの魅力を、実践家と研究者１０名が連携し、劇評、演出ノート、作品論、ドキュメント、エッセイ、多和田戯曲の翻訳などで浮き彫りにする。コロナ禍の２０２０年に思索・執筆された各稿は、閉塞する状況を解き放つ“演劇”そのものの可能性を指し示す。

序　多和田葉子、“世界劇場”という未踏の地平へ
第１部　多和田文学の舞台化をめぐるパノラマ（“劇評”観（光）客はいかにして場違いな０に犯されるか―したための『文字移植』を／から再読する
“演出ノート”漂流する演劇―『動物たちのバベル』創作ドキュメント
“作品論”多和田葉子の戯曲『動物たちのバベル』を読む
“演出ノート”カキタイカラダ―『夜ヒカル鶴の仮面』上演をめぐる断章
“インタビュー”劇団らせん舘に多和田葉子の“演劇”を聞く）
第２部　多和田“演劇”の謎を解く―言葉・声・音楽（“エッセイ”多声社会としての舞台
“エッセイ”レシタティーヴ
“ドキュメント”早稲田大学における多和田葉子＆高瀬アキワークショップの歩み）
第３部　多和田戯曲の翻訳と舞台化への模索（東西神話の混交
児童劇の試み）