この地球上には七〇〇〇もの言語があって、複数の言語を使って生きている人がたくさんいる。一つのことば―たとえば日本語―だけで生きていくという前提をゆさぶってみる。境界こそが育む豊かさを見つめてみる。そこからは、他者とともによりよく生きていくためのヒントが見つかるかもしれない。

第１章　夢を話せない―言語の数が減るということ
第２章　夜のパピヨン―言語の数が増えるということ
第３章　移民と戦争の記憶―ことばが海を渡る
第４章　ペレヒルと言ってみろ―「隔てる」ものとしてのことば
第５章　「あいだ」に、いる―言語の交差域への誘い
第６章　彼を取り巻く世界は、ほとんど無に近いくらいに縮んでしまった―ことばの断絶と孤独
第７章　「伝わらない」不自由さと豊かさ―複数の言語で生きるという現実
第８章　内戦下、日本語とともに生きる―ことばを学ぶ意味
第９章　「韓国語は忘れました」―人にとって母語とは何か
第１０章　こうもりは裏切り者か？―他者のことばを使う
終章　複数の言語で生き死にするということ―人間性の回復をめざして