一七世紀の日本と東南アジアの交易や、ベトナムの港町ホイアンに存在した「日本町」の様子を描いた二つの絵図、名古屋市情妙寺所蔵「茶屋交趾貿易渡海絵図」と、新出史料である九州国立博物館所蔵「朱印船交趾渡航図巻」。この二つの絵図の精彩なカラー図版にくわえ、美術史・歴史学および考古学など多彩な研究者による六篇の論考を収録。現地ホイアンでの考古学調査の成果と絵図に描かれた「日本町」を比較するなど、二つの朱印船貿易絵図を多角的に分析する。

図版編（名古屋市情妙寺所蔵「茶屋交趾貿易渡海絵図」
九州国立博物館所蔵「朱印船交趾渡航図巻」
ベトナム・ホイアンの町並みと日本関係史跡）
論考編（情妙寺所蔵「茶屋交趾貿易渡海絵図」について
九州国立博物館所蔵「朱印船交趾渡航図巻」について
考古学調査の成果からみた朱印船貿易絵図
二つの朱印船貿易絵図にみる服飾描写について
絵図に描かれた島と燕―クーラオチャムの燕巣採取
「茶屋交趾貿易渡海絵図」に描かれた象について）