中国では１９８５年「関于普通話異読詞審音表的通知」が発表され、１９８６年には「簡化字総表」が再発表されるなど、発音及び文字表記のうえで重要な決定がなされた。本辞典はこれら中国側の発表をいちはやく全面的に取入れ、内容を補正して『増訂第二版』として新しく世に贈るものである。