劇場文化から、２０世紀前半の多文化多言語都市上海の様相を浮かび上がらせる―西欧諸国と日本の租界が乱立し、６０ヶ国もの国籍を持つ人びとが生活をしていた上海では、多種多様な文化が混淆、雑居する空間がひろがっていた。中国の伝統演劇から、コンサート、ロシアバレエ、オペレッタの上演、映画やアニメの上映など、ライシャムシアターをはじめとした劇場文化の動向から、２０世紀前半の上海における人と文化の諸相を探る。

１　多国籍都市の中のライシャム（上海の外国人社会とライシャム劇場
沸きたつライシャム―多言語メディア空間の中で
ライシャム劇場、一九四〇年代の先進性―亡命者たちが創出した楽壇とバレエ
上海の劇場で日本人が見た夢
日中戦争期上海で踊る―交錯する身体メディア・プロパガンダ）
２　“中国人”にとっての蘭心（ライシャム劇場における中国芸術音楽―各国語の新聞を通して見る
蘭心大戯院―近代中国音楽家、揺籃の場として
ライシャム劇場（蘭心大戯院）と中国話劇―上海聯芸劇社『文天祥』を中心に
ＬＹＣＥＵＭから蘭心へ―日中戦争期における蘭心劇場）
３　乱反射する上海租界劇場芸術（「吼えろ支那！」の転生とアジア―反帝国主義から反英、反米へ
楊樹浦における上海ユダヤ避難民の芸術文化―ライシャムなど租界中心部との関連性
上海の伝統劇と劇場―上海空間、「連台本戯」、メディア
神戸華僑作曲家・梁楽音と戦時上海の流行音楽
上海租界劇場アニメーション上映史考―『ミッキー・マウス』、『鉄扇公主』、『桃太郎の海鷲』を中心に）