『若きヴェルターの悩み』は、青年ヴェルターが婚約者のいる女性シャルロッテに恋をし、その想いを綴った書簡体小説で、青春小説として広く読まれつづけています。ゲーテが２５歳の時の作品で、その後１７８７年に改訂版が刊行されました。今回の対訳では改訂版をもとに、５８場面を精選し、語注、読解のポイントを添えてあります。作品の背景や当時のドイツ語に関するコラム、ゲーテの年譜など付録も完備。朗読ＣＤ付。

第１巻（編集者の序文
到着
春　ほか）
第２巻（Ｃ伯爵
公使との軋轢
ロッテへの変わらぬ情熱　ほか）
編集者から読者へ（編集者
「お前は救われないのだ」
「私はいない方がいいのだ」　ほか）