■新聞・雑誌記事や電子メール，映画の字幕，絵本など，さまざまな素材の英文をわかりやすい日本語に訳すパート1と，その反対に日本語から自然な英語に訳すパート2の2部構成。■著者の翻訳者としての経験を反映したコラムを随所に配置。