「ルーン詩」「マルドンの戦い」「デオール」などの試訳に原典を併載。言語・宗教・歴史などの側面から詳細な注釈・論考を加える。ヴェールにつつまれた豊饒な古英語詩の世界が、いま明かされる。

１　試訳と註釈（「ルーン詩」
「九種の薬草のまじない歌」
「海上の旅人」
「十字架の夢」
「マルドンの戦い」
「デオール」）
２　論考（「十字架の夢」―「ベーオウルフ」、「エレーヌ」などとの比較における“ｅｘｉｌｅ”からの蜂起（あるいは超越）
「デオール」考―ある吟唱詩人の肖像）
３　ベーオウルフ（「ベーオウルフ」におけるグレンデルの意味するもの
「ベーオウルフ」における異教の世界とその崩壊
「ハムレット」と「ベーオウルフ」を結ぶもの―ハムレット、アムレス、オネラに関する覚え書き）

貴重な原典を併載し試訳。言語・歴史の両面から詳細な注釈・論考を加え、ベールにつつまれた古英語詩の世界を現代に蘇らせる。