江戸期は小咄をはじめ笑いの文学隆盛の時代、一役買ったのが漢文笑話。小咄に簡潔さをもたらし、漢文の修練にも役立った。１８２４年、北陸を代表する漢学者・寺崎?洲も漢文笑話集『?譚』を上梓。本書は初学者も楽しめるそのテキストの平易な解説。