陀羅尼（梵語の呪文）を正確に読誦するため日本人が試行錯誤した軌跡を辿り清濁書き分けの源を解き明かす。

第１章　日本語と外国語の接触（梵語との接触の起源
平安密教の梵語研究の意図）
第２章　平安密教の展開（密教事相の背景の概観
平安初期の悉曇章の研究　ほか）
第３章　日本語における清濁の書き分け（類聚名義抄の濁音仮名の歴史的位置
濁点の発生の基盤　ほか）
第４章　濁声点から濁点「゛」へ（濁音卓立標示
声明資料の濁音標示　ほか）
附章　半濁点はどのようにして出来たか（日本語の表記記号としての圏点「゜」）