おつりが「足し算」で渡される？！学生時代、初の渡米時に受けた「おつり」のカルチャーショック。そのショックの本質を今、学問的に解き明かす。英語教師と簿記教師異色のコンビが解明する「お金と取引」のメカニズム。

第１部　売買と貸借の比較文化論（おつりの比較文化論―足し算社会と引き算社会
決済方法の比較文化論―小切手社会と口座自動振替社会
非合法的取引の事例研究―偽ドル札の売買／拉致事件／誘拐事件
「貸す」と「借りる」の言語学―貸借関係動詞の日英語比較
借用証と証文の比較文化論―『ヴェニスの商人』と『曾根崎心中』における貸借手続の比較）
第２部　売買と貸借の社会科学（代金決済方法の簿記的考察―洋式簿記と和式簿記の比較による「おつりの計算」のしくみ
交換と売買取引の法的・会計的考察―敵対的買収と友好的合併の比較
賃貸借と売買取引の法的・会計的考察―リース会計処理の迷走
借入と社債発行の法的・会計的考察―欧米と日本における契約社会の相違）