フランスの伝統的な口承文化をわかりやすく伝える貴重な語りの書。第５１回日本翻訳出版文化賞受賞。

第１部　フランス西部、ロワール川流域地方の民話―ジュヌヴィエーヴ・マシニョン編（金光仁三郎訳）
第２部　ポワトゥー地方の民話―レオン・ピノー編（金光仁三郎訳）
第３部　シャンパーニュ地方の民話―シャルル・ティボー編（渡邉浩司訳）
第４部　ベリー地方とソローニュ地方の民話―ジョルジュ・サンド、ユーグ・ラペール編（本田貴久訳）
第５部　フランシュ＝コンテ地方の民話―シャルル・テュリエ編（本田貴久訳）
第６部　イール＝ド＝フランス地方の民話―アルベール・メラックほか編（林健太郎訳）
第７部　リムーザン地方の民話―ピエール・ヴェルラック、アンリ・モンジョーンズ、クロード・セニョル編（武田はるか訳）
第８部　ラングドック地方の民話―ルイ・ランベール編（志々見剛訳）
第９部　ルシヨン地方の民話―オラース・ショーヴェ編（志々見剛訳）