バイリンガル子育て奮闘記！二人の娘の母が綴るバイリンガル子育てならではの苦悩や葛藤、おもしろエピソード。

１　Ｗｅｌｌ　ｂｅｇｕｎ　ｉｓ　ｈａｌｆ　ｄｏｎｅ―始まりがよければ半分できたのと同じ！
２　Ｃｏｎｓｉｄｅｒ　ｔｈｅ　ｍｅａｓｕｒｅ―比較しないこと！
３　Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｗｏｒｌｄｓ，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｌａｎｇｕａｇｅｓ―場面が変われば、言語も変わる！
４　Ｇｅｔ　ｒｅａｌｌｙ　ｒｅａｌ―子どもに「子どもらしくない」機会も設けよう！
５　Ｏｌｄ　ｗｉｎｅ　ｉｎ　ｎｅｗ　ｂｏｔｔｌｅｓ―日本語を英語に変身！
６　Ｒｅｇｉｓｔｅｒ　ｔｈａｔ　ｒｅｇｉｓｔｅｒ！―英語にもＴＰＯ！
７　Ｙｏｕｒ　ｗａｙ，ｍｙ　ｗａｙ―子どもの興味に従おう！
８　Ｉｎ　ｔｈｅ　ｂａｌｌｐａｒｋ―ほぼ正確でＯＫ！
９　Ｔａｋｅ　ｉｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｌｉｍｉｔ．Ｔｈｅｎ　ｓｔｏｐ．―英訳には限界がある！
１０　Ｋｉｔｃｈｅｎ　ｔａｂｌｅ　ａｎｄ　ｓｔｕｄｙ　ｄｅｓｋ　ａｒｅ　ｗｏｒｄｓ　ａｐａｒｔ．―台所のテーブルと勉強机は全くの別物！