毛沢東から鄭麗君まで。成語・ことわざを巡る著者薬籠中の日中言語文化比較エッセイ。

「一石二鳥」は日本語？中国語？
『広辞苑』二度の御難
惜しまれる消えた『広辞苑』初版本
出番がなかった「一箭双雕」
大学の教室で「舟は船です」
“有的放矢”と“无的放矢”
“矢”は“屎”に通じて使われた〔ほか〕