“革命”と“カリブ海性”を刻む詩群―クレオール文学の第一人者が、カリブ海の詩人たちを体系的かつ網羅的に紹介する決定版。さまざまな交流を手がかりに、魅惑にみちた詩群を訳出し、各詩人の生きざまを活写する。

第６章　ニコラス・ギエン―キューバ革命の“国民的詩人”
第７章　ジャック・ルーマン―現代ハイチ文学の“父”
第８章　マグロワール＝サン＝トード―ハイチの“呪われた詩人”
第９章　ルネ・ドゥペストル―稀代の“遍歴詩人”
第１０章　フランケチエンヌ―“スピラリスム”の創始者
第１１章　モンショアシ―マルチニックのクレオール語詩人
第１２章　カリブ海の友だち―テレーズ・レオタン、アンリ・コルバン、ロジェ・パルスマン、エルネスト・ペパン