スペイン語で愛でる万葉集/伊藤昌輝／訳・注　エレナ・ガジェゴ・アンドラダ／監修本・コミック：オンライン書店e-hon

スペイン語で愛でる万葉集

伊藤昌輝／訳・注　エレナ・ガジェゴ・アンドラダ／監修

出版社名	大盛堂書房
出版年月	2020年7月
ISBNコード	978-4-88463-126-0 （4-88463-126-9）
税込価格	2,200円
頁数・縦	２４７Ｐ　１９ｃｍ

商品内容

要旨	約４５００首から１００首を厳選して日本語とスペイン語で対面掲載。スペイン語訳監修者の朗読ＣＤ付き。
目次	巻１：２・大和には―Ｍｕｃｈａｓ　ｓｏｎ　ｌａｓ　ｍｏｎｔａ〓ａｓ　ｄｅ　Ｙａｍａｔｏ，巻１：８・熟田津に―Ｅｓｐｅｒａｎｄｏ　ｌａ　ｓａｌｉｄａ　ｄｅ　ｌａ　ｌｕｎａ巻１：１５・わたつみの―Ｓｏｂｒｅ　ｅｌ　ｍａｒ，巻１：２０・あかねさす―Ａｎｄａｓ　ａ　ｃａｂａｌｌｏ　ｄｅ　ｕｎ　ｌａｄｏ　ａ　ｏｔｒｏ巻１：２１・紫草の―Ｓｉ　ｎｏ　ｓｉｎｔｉｅｒａ　ａｆｅｃｔｏ　ｐｏｒ　ｔ´ｉ，巻１：２８・春過ぎて―Ｌａ　ｐｒｉｍａｖｅｒａ　ｈａ　ｐａｓａｄｏ，巻１：３３・楽浪の―Ｄｅｃｌｉｎａｄｏ　ｅｌ　ｅｓｐ´ｉｒｉｔｕ　ｄｅｌ　ｄｉｏｓ　ｄｅ　ｌａ　ｔｉｅｒｒａ　ｄｅ　Ｓａｓａｎａｍｉ，巻１：４０・鳴呼見の浦に―Ｅｎ　ｌａ　ｂａｈ´ｉａ　ｄｅ　Ａｍｉ，ｌａｓ　ｊ´ｏｖｅｎｅｓ　ｄｅｂｅｎ巻１：４８・東の―Ｅｎ　ｌａ　ｐｒａｄｅｒａ　ｏｒｉｅｎｔａｌ巻１：５１・采女の―Ｌｏｓ　ｖｉｅｎｔｏｓ　ｄｅ　Ａｓｕｋａ〔ほか〕

要旨

約４５００首から１００首を厳選して日本語とスペイン語で対面掲載。スペイン語訳監修者の朗読ＣＤ付き。

巻１：２・大和には―Ｍｕｃｈａｓ　ｓｏｎ　ｌａｓ　ｍｏｎｔａ〓ａｓ　ｄｅ　Ｙａｍａｔｏ，
巻１：８・熟田津に―Ｅｓｐｅｒａｎｄｏ　ｌａ　ｓａｌｉｄａ　ｄｅ　ｌａ　ｌｕｎａ
巻１：１５・わたつみの―Ｓｏｂｒｅ　ｅｌ　ｍａｒ，
巻１：２０・あかねさす―Ａｎｄａｓ　ａ　ｃａｂａｌｌｏ　ｄｅ　ｕｎ　ｌａｄｏ　ａ　ｏｔｒｏ
巻１：２１・紫草の―Ｓｉ　ｎｏ　ｓｉｎｔｉｅｒａ　ａｆｅｃｔｏ　ｐｏｒ　ｔ´ｉ，
巻１：２８・春過ぎて―Ｌａ　ｐｒｉｍａｖｅｒａ　ｈａ　ｐａｓａｄｏ，
巻１：３３・楽浪の―Ｄｅｃｌｉｎａｄｏ　ｅｌ　ｅｓｐ´ｉｒｉｔｕ　ｄｅｌ　ｄｉｏｓ　ｄｅ　ｌａ　ｔｉｅｒｒａ　ｄｅ　Ｓａｓａｎａｍｉ，
巻１：４０・鳴呼見の浦に―Ｅｎ　ｌａ　ｂａｈ´ｉａ　ｄｅ　Ａｍｉ，ｌａｓ　ｊ´ｏｖｅｎｅｓ　ｄｅｂｅｎ
巻１：４８・東の―Ｅｎ　ｌａ　ｐｒａｄｅｒａ　ｏｒｉｅｎｔａｌ
巻１：５１・采女の―Ｌｏｓ　ｖｉｅｎｔｏｓ　ｄｅ　Ａｓｕｋａ〔ほか〕

著者紹介

伊藤　昌輝 (イトウ　マサテル)　　: １９４１年大阪市生まれ。駐ホンジュラス大使、駐ベネズエラ大使

アンドラダ，エレナ・ガジェゴ (アンドラダ，エレナガジェゴ)　　Ａｎｄｒａｄａ，Ｅｌｅｎａ　Ｇａｌｌｅｇｏ: １９６７年スペインブルゴス市生まれ。マドリードコンプルテンセ大学イスパニア圏文献学修士。セビリヤ大学において比較文化・翻訳論の博士号取得。京都大学で日本文学を専攻、多くの日本文学作品をスペイン語に翻訳。上智大学外国学部イスパニア語学科准教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）