現代日本で使われる言葉の75％以上が外国語から受け入れたものである。特に1990年代中ごろから大きな変化が起きている。このままカタカナ語が増え続けると日本語の将来はどうなってしまうのか・・・同様の状況下にある中国語の現状を伝える。近代日本語史・中国語史・語彙形成研究を専門とする研究者たちが、多くの具体的用例を示しながら現代日本語及び同様の状況下にある中国語における外来語の現状を考える。