第１７３回芥川賞候補作留学した日本に、そのまま英会話教師として残ったブランドン。熟年の男性生徒・カワムラと一緒にアポロ１１号の月面着陸計画の記録を読み続けるうち、不思議な心の交流が生まれていく。日本に逃げたアメリカ人と、かつてアメリカに憧れた日本人。２人の人生の軌道＜トラジェクトリー＞がすれ違う時、何かが起きる−−アメリカ出身の作家が端正な日本語で描く、新世代の「越境文学」ニューオーリンズにフォークナーと小泉八雲の残影を見る珠玉の短編「汽水」併録