2020年 第57回 日本翻訳文化賞受賞

フランスの代表的詩人ルネ・シャールがその根源的思索とみずみずしい感性により、現代社会の危機的様相の実相を抉りだし、闇の中に希望の火を灯す豊饒で香りたかい全集。

主のない槌―ムーラン・プルミエを附す
外で夜は支配されている―回り道のためのびらを前に附す　一九三六年‐一九三八年
激情と神秘
早起きの人たち―一九四七年‐一九四九年
群島をなす言葉―一九五二年‐一九六〇年
失われた裸―一九六四年‐一九七〇年
その輪の中で輝いていた、魔力を持つ夜―一九七二年
狩猟する香料―一九七二年‐一九七五年
ラ・バランドラーヌの歌―一九七五年‐一九七七年
眠る窓たちと屋根の上の扉―一九七三年‐一九七九年
三十三の断章に―一九五六年
満足した鎌に―１９７２年
薔薇の木の棒
私たちの遺灰から遠く―一九二六年‐一九八二年
ヴァン・ゴッホのあたり―一九八五年
疑われる女への賛辞―一九八八年
基底と頂上の探究
木陰での開幕の合図―季節の芝居