気鋭のシェイクスピア研究者がナビゲートする英語の文化。著者と散策する英語の小道、坂道、横道…“路地裏”で得た知識を活用！作問者自身が解説する、大学入試英語長文問題付き。

散策ルート１　英語の日常表現の小道を歩く（児童文学『パディントン』に登場する「クマ視点」の英語日常表現
映画『クレイジー・リッチ！』で学ぶ社交英会話と、ひねった表現‘ｔｈｅ　ｒａｉｎｂｏｗ　ｓｈｅｅｐ’　ほか）
散策ルート２　英語ジョークの隘路を切り開く（人工知能とジョークの楽しみ―会話が苦手なシェイクスピア研究者の英語コミュニケーションのための秘策
イギリスで「面白い」として選ばれた一言ジョークは本当に笑えるのか？　ほか）
散策ルート３　英文法の筋道を通る（「彼」でも「彼女」でもない「ノンバイナリの人」を指す単数のｔｈｅｙはどう訳す？
ドラマ『シャーロック』のセリフ‘ｍａｒｒｉａｇｅ’はどんな結婚？思い込みによる翻訳の落とし穴　ほか）
散策ルート４　英文法の坂道を上る（学校英文法で習ったのに忘れがちなａｎｄの用法とは？ナショナル・シアター・ライブでも有名な『アマデウス』
‘Ｔｈｅｙ　ｃａｕｇｈｔ　ａ　ｓｈａｒｋ，ｎｏｔ　ｔｈｅ　ｓｈａｒｋ．’の意味は？映画『ジョーズ』でのａとｔｈｅの使い分け　ほか）
散策ルート５　シェイクスピアの横道を探訪する（世界中の喜怒哀楽に浸透したシェイクスピアのセリフ
シェイクスピア英語入門！「代名詞のｔｈｏｕ」と「リズムの弱強五歩格」を知ろう　ほか）
ＰＬＡＺＡ路地裏から広場へ