祇園精舎、祇王、俊寛沙汰ほか巻第三までを収録。平安の世、宮廷社会に地歩を築いた平家一門。その栄華と衰亡の物語が始まる―毎日出版文化賞特別賞『謹訳　源氏物語』に続く古典「謹訳」シリーズ第二弾。

『平家物語』の現代語訳で完全なものは見当たらない。原典の世界を忠実に現代語で甦らせる「謹訳」の『平家物語』はこれまでにない画期的な試み。