英文和訳ではどこでつまずきますか？知らない単語やイディオム？それとも省略や割り込みを見抜けない？この本では、入試問題でよく見かける作家や作品を中心に５０の文章を選び、先生と生徒の対話形式で、こなれた日本語に翻訳していきます。英文和訳が苦手な人から、さらに翻訳力を磨きたい人まで、必読・必携。

第１章　全体の流れをつかもう（犬に甘いニュートン
父と子　ほか）
第２章　「省略」と「割り込み」を見抜け！（読書は悪徳？！
割り込みはどう扱う？　ほか）
第３章　英文の雰囲気を日本語に（サクラは苦手
メガネのたくらみ　ほか）
第４章　知らない単語が出てきたらどうする？（自分の古着に出会ったら…
日本語になってもわからない？！　ほか）