休暇で英国を訪れた杉下右京は五十年物のシングル・モルトの蔵開きに、嬉々として参加した。しかし、半世紀振りに開錠された樽蔵で目にしたのは、瀕死の男性だった！異国の地で、現地の警官に疎まれながらも一人、捜査を進め始める右京だが…。