日本語をどう書くか
角川ソフィア文庫 Ｅ１１６−１
| 出版社名 | ＫＡＤＯＫＡＷＡ |
|---|---|
| 出版年月 | 2020年7月 |
| ISBNコード |
978-4-04-400609-9
（4-04-400609-1） |
| 税込価格 | 924円 |
| 頁数・縦 | ２３７Ｐ １５ｃｍ |
商品内容
| 要旨 |
日本人は二つの日本語を使い分けている。古来受け継がれてきた日常の「話し言葉」に対し、外国文化を直訳し理解するために作られた人工の「書き言葉」。よい文章を書くには、その決定的な違いを知ることが不可欠だ。句読点や段落の切り方、語感の豊かな言葉選び、文末語の変化が生み出すリズムや余韻―。言文一致という幻想を疑い、ホンネとタテマエの文化的二重構造に切り込む。近代日本語の誕生から解き明かす異色文章読本。 |
|---|---|
| 目次 |
第１章 作られた日本語（翻訳で作られた日本語 |
おすすめコメント
書き言葉と話し言葉──その違いがわかれば、書ける！ ユニークな文章読本私たちは二つの日本語を使い分けている。日常の「話し言葉」と、外国文化を理解するための人工の「書き言葉」。その違いを知れば、よい文章は、書ける──。近代日本語の誕生から解き明かす異色文章読本。