嵐を呼ぶ性教育。やらかしまくってるアンネをエリオットは放っておけない？閨指南の仕上げに娼館へ行くアンネ一行。かつての教え子との再会に涙するアンネに、もらい泣きするエリオット。二人の距離は急接近しているように思えたが、貴族の会話が理解できないアンネの発言が波乱を呼び……。