１９１１年、アメリカで刊行された皮肉と諧謔の名著に、スラップスティックの鬼才が挑んだ決定版！筒井康隆、唯一の翻訳書を上下２巻で完全文庫化。上巻はＡ〜Ｌ。人間の本質をえぐり、あらゆる物事から虚飾を剥ぎ取った「悪魔語」が、１００年のときを経て鮮やかに現代によみがえる。

ＡＢＡＳＥＭＥＮＴ（卑屈）‐ＡＶＥＲＮＵＳ（アヴェルノ湖）
ＢＡＡＬ（バール神）‐ＢＲＵＴＥ（獣）
ＣＡＡＢＡ（カアバ）‐ＣＹＮＩＣ（冷笑家）
ＤＡＭＮ（地獄に落とす）‐ＤＵＴＹ（義務）
ＥＡＴ（食べる）‐ＥＸＴＩＮＣＴＩＯＮ（絶滅）
ＦＡＩＲＹ（妖精）‐ＦＵＴＵＲＥ（未来）
ＧＡＬＬＯＷＳ（絞首台）‐ＧＵＮＰＯＷＤＥＲ（火薬）
ＨＡＢＥＡＳ　ＣＯＲＰＵＳ（人身保護令状）‐ＨＹＰＯＣＲＩＴＥ（偽善者）
Ｉ‐ＩＴＣＨ（かゆみ）
Ｊ‐ＪＵＳＴＩＣＥ（正義）〔ほか〕