スズメと結人は初詣の帰り道、レイモンドという名の英国人美術商と、その妻である妖艶な美女の花蓮に出会う。初対面のはずなのに、なぜか結人は花蓮を見て「悪寒がする」と不機嫌顔に。それもそのはず、なんと花蓮は遊佐中尉の姉で、弟とスズメが恋仲だと勘違いしてしまい…結人と蛍の嫉妬が爆発！？そんな中、帝都では妖刀による辻斬り事件が…。怪盗レディ・キャンディは新年早々大忙し。