全国中学生サッカー大会でのキズも癒えた翼は、全日本Jr．ユースの一員として、最初の遠征地ドイツ・ハンブルグへと旅だった。世界の強豪を相手に翼たちの新たなる挑戦が始まる！