あの『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』の著者は、英語にどう取り組んできたのか―読者から寄せられたその疑問に応えるために、本書では、帰国子女でもなければ留学経験もない著者が、「英語屋さん」を経て産業翻訳者になるまでに編み出したコミュニケーション技術のノウハウを一挙に公開する。豊富な語彙を身に付けたカード学習法から、ビジネスで役立つ電子メールのコツ、プレゼンでの受け答えのヒント、インターネットの活用法など、実用的な情報がぎっしりつまった「虎ノ巻」が満を持して登場。

第１章　日本人は「英語ができない」のか？（「英語屋さん」への思わぬ依頼
「英語ができる」とはどういうことか
英語を話すだけなら実は簡単　ほか）
第２章　「英語屋さん」の勉強法（英語の勉強を成功させる四つの要素
単に「やさしい」という理由で教材を選ばない
表現をまるごと覚えるカード学習法　ほか）
第３章　効果的なビジネス英語術（プレゼンテーションができますか
ＹＥＳ、ＮＯだけでは場が持たない
当意即妙の切り返し術　ほか）

前著『英語屋さん』の反響に応えて、そのノウハウを紹介。アナログ方式からＩＴの活用法、ビジネスにおける英語術など具体例満載。