ノーベル賞作家スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ推薦！「デビュー後すぐに“真剣な”文学作品を描きはじめた稀有な作家」青年が引っ越し先のアパートで出会った、９０歳の老女。アルツハイマー病を患う彼女は隣人に、自らの戦争の記憶を唐突に語り始めた。モスクワの公的機関で書類翻訳をしていたこと、捕虜リストに夫の名前を見つけたこと、ソ連が赤十字社からの捕虜交換の呼びかけを無視していたことーーベラルーシ気鋭の小説家が描く、忘れ去られる過去への抵抗、そして未来への決意。【著者プロフィール】　サーシャ・フィリペンコ　　１９８４年、ベラルーシのミンスク生まれ。サンクトペテルブルグ大学で文学を学ぶ。テレビ局でジャーナリストや脚本家として活動し、２０１４年に『理不尽ゲーム』で長編デビュー、「ルースカヤ・プレミヤ」（ロシア国外に在住するロシア語作家に与えられる賞）を受賞した。『赤い十字』は４作目にあたる。現在も母国を離れて執筆を続けており、ノーベル賞作家スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチからも高く評価されている。【訳者プロフィール】　奈倉有里　（なぐら・ゆり）　　１９８２年東京生まれ。ロシア国立ゴーリキー文学大学卒業、文学従事者の学士資格を取得。東京大学大学院博士課程満期退学。博士（文学）。２０２１年、博士論文が東京大学而立賞を受賞。著書に『夕暮れに夜明けの歌を』（イースト・プレス）、訳書にミハイル・シーシキン『手紙』、リュドミラ・ウリツカヤ『陽気なお葬式』（以上新潮クレスト・ブックス）、ボリス・アクーニン『トルコ捨駒スパイ事件』（岩波書店）、サーシャ・フィリペンコ『理不尽ゲーム』（集英社）など。