中国最大の読書サイト「豆瓣」で２０２２年国内フィクション部門第１位！大学生から７０代まで、それぞれ異なる漢字だが同じ「リーリー」という読みの名を持つ６人の女性たちがそれぞれに遭遇する、ありふれた、しかしのっぴきならない現実とは。どの「彼女」が体験する痛みと哀しみにも共感が呼び覚まされる、現代中国の新鋭作家による話題の短編集！●９０年代の旧正月、養親に遠慮して最も安い「座席なし」の切符を取り、ずっと立って帰省していた大学生・立立（リーリー）が大混雑の車内で体験したのは−−「ただ座りたいだけなのに」●仕事帰りに公営プールに通うのが唯一の息抜きとなっている王瀝瀝（ワン・リーリー）。ある日現れた一人の美しい泳ぎ手から目が離せなくなって−−「スイマー」●巫童（ウー・トン）が婚約者の帰省に同行した際、その地方都市で偶然会ったのは、初恋の相手の母親・姜麗麗（ウー・リーリー）だった。思い出話をするほどに、彼の不在が浮かび上がり−−「雪山」ほか、全６編収録【著者略歴】張天翼（ジャン・ティエンイー）天津生まれ。北京在住。【訳者略歴】濱田麻矢（はまだ・まや）１９６９年兵庫県生まれ。神戸大学人文学研究科教授。中国語圏の現代文学を専門とし、なかでも性別表象に関心を持つ。著訳書に『少女中国−−書かれた女学生と書く女学生の百年』、張愛玲『中国が愛を知ったころ−−張愛玲短篇選』、同『半生の絆』など。