ナイトクラブで偶然知り合ったマリアとリュウジは、お互いに心惹かれ合い、ついに二人は一夜を共にした。一方、引き分けが続いていたチームは、エスパニョールとのアウェー戦で逆転勝利を収め、開幕時の勢いを取り戻した。リュウジも次節の古巣アトランティコ戦への出場を目指して意欲的に練習を続けるが、マリアとの関係がチームの会長に知られ、窮地に陥る……！？