遂に始まった遼介と翼の誕生日対決。翼派の客は席を埋め尽くし、遼介派を圧倒する。様々なものを背負った遼介は奮い立ち、反撃の狼煙を上げる。そして孫を探す老婆がロミオに現れ…？　果たして翼の過去とは？　そして勝負の行方は！？　翼編完結！